End User License Agreement (EULA)

1) Lizenzgewährung

Vorbehaltlich deiner Einhaltung dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) gewährt dir Deluva eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung von Lumina 3D auf Apple-Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, ausschließlich gemäß den geltenden Apple-Nutzungsregeln.

Diese Lizenz wird ausschließlich für deinen persönlichen oder internen geschäftlichen Gebrauch gewährt und erlaubt keine Weitergabe, keinen Weiterverkauf und keine Unterlizenzierung der App.

2) Eigentum

Lumina 3D, einschließlich sämtlicher Software, Algorithmen, Benutzeroberflächen, Designs, Grafiken, Funktionen und geistiger Eigentumsrechte, verbleibt ausschließlich im Eigentum von Deluva.

Diese EULA gewährt dir lediglich ein eingeschränktes Nutzungsrecht und überträgt keinerlei Eigentumsrechte.

3) Beschränkungen

Du erklärst dich damit einverstanden, Folgendes zu unterlassen:

• Kopieren, Modifizieren, Anpassen, Übersetzen oder Erstellen abgeleiteter Werke der App,
• Reverse Engineering, Dekompilieren, Disassemblieren oder Versuch, den Quellcode zu extrahieren,
• Umgehen, Deaktivieren oder Beeinträchtigen sicherheitsrelevanter Funktionen,
• Vermieten, Verleihen, Verkaufen, Unterlizenzieren oder Verteilen der App,
• Nutzung der App für rechtswidrige, schädliche oder missbräuchliche Zwecke.

4) Accounts & Abonnements

Bestimmte Funktionen von Lumina 3D können eine Anmeldung über „Mit Apple anmelden“ sowie ein aktives über Apple abgeschlossenes Abonnement erfordern.

Abrechnung, Verlängerungen, Kündigungen und Rückerstattungen erfolgen ausschließlich über Apple und unterliegen den jeweiligen Apple-Bedingungen.

Der Zugriff auf Premium-Funktionen kann eingeschränkt sein, wenn dein Abonnement abläuft, gekündigt wird oder inaktiv ist.

5) Datenverarbeitung

Lumina 3D verarbeitet Scan- und Bilddaten primär lokal auf deinem Gerät.

Deluva greift nicht auf deine Scandaten zu, speichert oder verarbeitet diese nicht, es sei denn, dies ist ausdrücklich für eine Funktion erforderlich, die Daten an einen von Deluva betriebenen Dienst überträgt.

6) Drittanbieter-Dienste

Die App kann die Nutzung mit Drittanbieter-Software, -Diensten oder -Workflows ermöglichen.

Deluva ist nicht verantwortlich für Drittanbieter-Produkte, deren Funktionalität, Verfügbarkeit oder Einhaltung geltender Gesetze und Standards.

7) Gewährleistungsausschluss

Lumina 3D wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt.

Deluva übernimmt keine Gewähr dafür, dass die App unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder sicher funktioniert oder dass erzeugte Ergebnisse korrekt oder zuverlässig sind.

8) Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Deluva nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden.

Dies umfasst insbesondere Schäden durch Datenverlust, entgangenen Gewinn, Geschäftsunterbrechungen oder gerätebezogene Probleme infolge der Nutzung der App.

9) Beendigung

Diese Lizenz gilt bis zu ihrer Beendigung.

Deine Rechte aus dieser EULA enden automatisch ohne vorherige Mitteilung, wenn du gegen eine der Bedingungen verstößt.

Nach Beendigung musst du jede Nutzung der App einstellen und alle Kopien löschen.

10) Anwendbares Recht

Diese EULA unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Kollisionsrechts.

Gerichtsstand ist Berlin, Deutschland, soweit gesetzlich zulässig.

1) Licencia

Sujeto al cumplimiento de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“EULA”), Deluva te concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para instalar y utilizar Lumina 3D en dispositivos Apple que poseas o controles, de acuerdo con las normas de uso de Apple.

Esta licencia se concede únicamente para uso personal o interno empresarial y no permite la distribución, reventa ni sublicencia de la app.

2) Propiedad

Lumina 3D, incluyendo todo el software, algoritmos, diseño de interfaz, gráficos, funciones y derechos de propiedad intelectual, sigue siendo propiedad exclusiva de Deluva.

Este EULA solo te otorga un derecho limitado de uso y no transfiere ningún derecho de propiedad.

3) Restricciones

Aceptas no:

• copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la app,
• realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar extraer el código fuente,
• eludir, desactivar o interferir con funciones de seguridad,
• alquilar, prestar, vender, sublicenciar o distribuir la app,
• usar la app con fines ilegales, dañinos o abusivos.

4) Cuentas y suscripciones

Algunas funciones pueden requerir autenticación mediante Sign in with Apple y una suscripción activa adquirida a través de Apple.

La facturación, renovaciones, cancelaciones y reembolsos son gestionados exclusivamente por Apple y sujetos a sus condiciones.

El acceso a funciones premium puede restringirse si tu suscripción expira o se cancela.

5) Tratamiento de datos

Lumina 3D procesa principalmente los datos de escaneo e imagen localmente en tu dispositivo.

Deluva no accede ni almacena tus datos salvo que una función requiera explícitamente la subida a un servicio controlado por Deluva.

6) Servicios de terceros

La app puede permitir el uso con software o servicios de terceros.

Deluva no es responsable del funcionamiento, disponibilidad o cumplimiento legal de dichos servicios.

7) Exclusión de garantía

Lumina 3D se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad” sin garantías de ningún tipo.

Deluva no garantiza que la app funcione sin interrupciones ni errores, ni que los resultados sean precisos o fiables.

8) Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Deluva no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes.

Esto incluye pérdida de datos, beneficios, interrupciones del negocio o problemas del dispositivo.

9) Terminación

Esta licencia permanece vigente hasta su terminación.

Tus derechos finalizarán automáticamente si incumples este EULA.

Debes dejar de usar la app y eliminar todas las copias tras la terminación.

10) Ley aplicable

Este EULA se rige por la legislación alemana.

El fuero competente será Berlín, en la medida permitida por la ley.

1) Licenza

Subordinatamente al rispetto del presente Contratto di Licenza con l’Utente Finale (“EULA”), Deluva ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare Lumina 3D su dispositivi Apple che possiedi o controlli, in conformità con le regole di utilizzo applicabili di Apple.

Questa licenza è concessa esclusivamente per uso personale o interno aziendale e non consente distribuzione, rivendita o sublicenza dell’app.

2) Proprietà

Lumina 3D, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutto il software, gli algoritmi, il design dell’interfaccia utente, la grafica, le funzionalità e i diritti di proprietà intellettuale, rimane di esclusiva proprietà di Deluva.

Il presente EULA ti concede esclusivamente un diritto limitato di utilizzo dell’app e non trasferisce alcun diritto di proprietà.

3) Restrizioni

Accetti di NON:

• copiare, modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dell’app,
• effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare di estrarre il codice sorgente,
• aggirare, disabilitare o interferire con le funzionalità di sicurezza,
• noleggiare, prestare, vendere, sublicenziare o distribuire l’app,
• utilizzare l’app per finalità illecite, dannose o abusive.

4) Account e abbonamenti

Alcune funzionalità di Lumina 3D possono richiedere l’autenticazione tramite Sign in with Apple e un abbonamento attivo acquistato tramite Apple.

Tutta la fatturazione degli abbonamenti, i rinnovi, le cancellazioni e i rimborsi sono gestiti esclusivamente da Apple e soggetti ai termini e alle condizioni di Apple.

L’accesso alle funzionalità premium può essere limitato se il tuo abbonamento scade, viene annullato o diventa inattivo.

5) Trattamento dei dati

Lumina 3D elabora principalmente i dati di scansione e immagine localmente sul tuo dispositivo.

Deluva non accede, memorizza o tratta i tuoi dati di scansione a meno che ciò non sia esplicitamente richiesto da una funzionalità che prevede il caricamento dei dati su un servizio controllato da Deluva.

6) Servizi di terze parti

L’app può consentire l’interoperabilità con software, servizi o workflow di terze parti.

Deluva non è responsabile per prodotti di terze parti, per la loro funzionalità, disponibilità o conformità alle leggi e agli standard applicabili.

7) Esclusione di garanzia

Lumina 3D è fornita “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.

Deluva non garantisce che l’app sarà ininterrotta, priva di errori, sicura o che i risultati generati dall’app saranno accurati o affidabili.

8) Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Deluva non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi.

Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni derivanti da perdita di dati, perdita di profitti, interruzione dell’attività o problemi del dispositivo derivanti dall’uso dell’app.

9) Risoluzione

Questa licenza resta efficace fino alla sua risoluzione.

I tuoi diritti ai sensi del presente EULA termineranno automaticamente senza preavviso se non rispetti uno qualsiasi dei suoi termini.

In caso di risoluzione, devi cessare ogni utilizzo dell’app ed eliminare tutte le copie in tuo possesso.

10) Legge applicabile

Il presente EULA è disciplinato dalle leggi della Germania, con esclusione delle norme sul conflitto di leggi.

Il foro competente sarà Berlino, Germania, nella misura consentita dalla legge.

1) 提供方

本应用（“Lumina 3D”）由以下主体提供：

Deluva, owned by Nicolas Tsuchiya & Lukas Babic
Heilmannring 62
13627 Berlin, Germany
邮箱：info@deluva.de

2) 许可范围

本许可协议规范你对 Lumina 3D 应用的使用，包括其功能、更新、接口、导出功能以及 Deluva 提供的相关应用内内容。

3) 许可授予

在你遵守本许可协议、Terms of Use 以及任何适用的订阅要求的前提下，Deluva 授予你一项有限的、非独占的、可撤销的、不可转让的且不可再许可的许可，以根据 Apple 的使用规则，在你拥有或控制的 Apple 授权设备上安装和使用本应用。

4) 账户、使用 Apple 登录与订阅

本应用的某些功能可能需要使用 Apple 登录以及通过 Apple 购买的有效订阅。

你使用订阅功能的权利取决于 Apple 报告的订阅状态。如果 Apple 报告你的 entitlement 处于非活动、已过期、已撤销、已取消、未付款或其他不可用状态，则对这些功能的访问可能会受到限制或被移除。

5) 允许的使用

你可以使用 Lumina 3D 来：

• 捕捉、处理、整理和导出扫描与图像数据，
• 创建用于重建或相关工作流程的数据集，
• 以及在 Lumina 3D 或兼容的第三方软件中使用导出的文件。

6) 限制

你不得：

• 对本应用进行反编译、逆向工程、反汇编或尝试导出源代码，除非适用法律禁止此类限制，
• 规避、禁用或干扰技术保护措施，
• 将本应用作为独立产品复制、发布、分发、出租、租赁、再许可、出售或商业化利用，
• 以未经授权的共享、托管或重新分发形式向第三方提供本应用，
• 以非法方式或侵犯第三方权利的方式使用本应用，
• 或以造成技术滥用、欺诈或不成比例负载的方式滥用本应用。

7) 知识产权

本应用，包括其软件、界面、品牌、设计、工作流程、文本、图形和相关材料，均归 Deluva 或其许可方所有，并受适用知识产权法律保护。

本许可协议仅授予你在所述条件下使用本应用的权利。不会向你转让任何所有权。

8) 你的内容和扫描数据

在你与 Deluva 之间，你使用本应用创建的扫描数据、图像和其他内容通常仍归你所有或由你控制，但受任何适用第三方权利的约束。

你需自行确保对此类数据的使用、采集、导出、存储和进一步处理是合法的。

9) 第三方软件、服务和系统组件

Lumina 3D 可能与 Apple 框架、Apple 服务以及第三方软件或工作流程进行互操作。

第三方软件和服务不属于本许可的一部分，仍受其各自提供方的条款、许可、隐私政策和技术限制约束。

Deluva 不保证与任何第三方工作流程、软件版本、文件格式或服务保持永久兼容。

10) 无保证

本应用按“现状”和“可用状态”提供。在法律允许的最大范围内，Deluva 不提供任何明示、默示或法定保证。

特别是，Deluva 不保证本应用无错误、不中断、安全、永久可用，也不保证任何生成的输出符合你的期望或要求。

11) 责任限制

在法律允许的范围内，Deluva 不对因使用本应用而产生的间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害负责。

在不能排除责任的情况下，责任将限于适用法律允许的最大范围。

12) 期限与终止

本许可在终止前持续有效。

如果你未遵守本许可协议、Terms of Use 或适用的订阅条件，本许可将自动终止。

13) 更新与变更

Deluva 可随时更新、修改、暂停或停止本应用或其部分内容。

14) 最终条款

在法律允许的范围内，适用德国法律。司法管辖地为柏林（在法律允许的情况下）。

如果本许可协议中的任何条款无效，其余条款仍然有效。